Gegen den Wind atmen

‘haɪ̯maːtn̩ - Band 2

Zweisprachige Ausgabe, in deutscher und englischer Sprache, übersetzt von Faith Ann Gibson.

Hrsg. v. Haus der Kulturen der Welt (HKW), Berlin

»Ich stehe am Ufer der vereisten Oder. Atme. Ein. Ein. Ein. Bekomme die Luft nicht wieder aus den Lungen gedrückt. Stattdessen kreist weiter die Frage eines Schülers in meinem Kopf: ›Frankfurt lag in der DDR?‹ Mit echtem Erstaunen in seinem Blick. Mein Körper erinnert sich an einen dieser Fahnenappelle im Winter. Gesenkte Köpfe. Angst vor einem Tadel. Auch vor Lob. Die erlösende Klingel. Ausatmen. Aus. Aus. Die Oder fließt ins Baltische Meer. Meine Gedanken folgen den Fischen durch Raum und Zeit.«
– Manja Präkels
Manja Präkels reist nach Frankfurt an der Oder an eine weitere Station in ihrem Leben. Ihre literarische Reportage wird ergänzt durch Fotografien von Christian Borchert.

»Gegen den Wind atmen« ist Band 2 der Publikationsreihe ‘haɪ̯maːtn̩, die den deutschen Begriff ›Heimat‹ im Plural und als Verb versteht.